日期：2025-12-03 05:02:34
广州股票配资平台媒体对短期市场波动小题大做了
来源：配资投资服务
网站：杠杆股票,股票实盘配资公司,红扬网配资
查看：199
该短语起源于16世纪的英国，最早可见于1546年约翰·海伍德（John Heywood）的《谚语集》（Proverbs）。"molehill"指鼹鼠打洞时堆起的小土丘，而"mountain"是高山，短语字面意为“把鼹鼠丘变成高山”，后逐渐演变为比喻义，成为英语中表达“小题大做、大惊小怪、夸大其词、言过其实”的经典习语，沿用至今仍高频出现在口语、书面语及各类考试中。主语通常为人，常用结构为 "sb. make a mountain out of a molehill (about/over sth.)"。如：
Politicians often make a mountain out of a molehill to gain media attention before elections.
政客们常在选举前小题大做以吸引媒体关注。
The teacher made a mountain out of a molehill by giving the whole class detention for one student's mistake.
老师因一个学生的错误就让全班留堂，这简直是小题大做。
She's making a mountain out of a molehill over a tiny scratch on her car.
她因为车上一道小小的划痕就小题大做。
The couple made a mountain out of a molehill over where to spend their honeymoon, almost calling off the wedding.
这对情侣为蜜月地点的事小题大做，差点取消婚礼。
Economists argue that the media is making a mountain out of a molehill about the short-term market fluctuation.
经济学家认为，媒体对短期市场波动小题大做了。
Diplomatic sources said neither side wanted to make a mountain out of a molehill over the border incident.
外交消息人士称，双方都不想因这一边境事件小题大做。
Military analysts criticized the general for making a mountain out of a molehill, deploying extra troops for a minor threat.
军事分析家批评这位将军小题大做，为一个小威胁部署了额外的军队。
He made a mountain out of a molehill when she mentioned hanging out with her male friend, accusing her of dishonesty.
当她提到要和男性朋友出去玩时，他小题大做，指责她不诚实。
Don't make a mountain out of a molehill—he just forgot to text you back, not ignore you.
别小题大做了——他只是忘了回你信息，不是故意不理你。
Stop making a mountain out of a molehill—your partner just arrived late because of traffic, not because they don't care.
别小题大做了——你的伴侣只是因为堵车来晚了，不是不在乎你。
杠杆股票,股票实盘配资公司,红扬网配资提示：文章来自网络，不代表本站观点。
沪深京指数
热点资讯
